10 Juin 2011
POSITION DE LA FRANCE CONCERNANT LA SITUATION DE SAM RAINSY
En réponse à une lettre de M. Nicolas Dupont-Aignan, Député de
l’Essonne, lui demandant de préciser la position de la France
concernant la situation du chef de l’opposition au Cambodge, le
Ministre français des Affaires étrangères, M. Alain Juppé a écrit une
lettre datée du 26 mai 2011 dans laquelle on peut lire: “M. Sam Rainsy
a perdu son immunité parlementaire et a été traduit en justice à de
multiples reprises. Il fait aujourd’hui l’objet d’une condamnation à
quatorze années de prison au total. Ces condamnations ne sauraient
nous laisser indifférents. Attentive au respect des droits de
l’opposition au Cambodge, la France a insisté à de nombreuses reprises
sur l’importance de garantir l’exercice effectif de ces droits,
notamment s’agissant des parlementaires. Notre Ambassade à Phnom Penh,
en liaison avec nos partenaires de l’Union européenne, saisit chaque
occasion utile pour rappeler aux autorités cambodgienne notre
attachement au débat démocratique (…). [La France] continuera de
suivre la situation des membres de l’opposition cambodgienne avec la
plus grande vigilance.”
Veuillez lire l’intégralité de la lettre de M. Juppé dans le fichier ci-joint.
Cabinet du PSR
____________________
10 June 2011
FRANCE’S POSITION REGARDING THE SITUATION OF SAM RAINSY
In response to a letter from French MP Nicolas Dupont-Aignan who asked
him to specify France’s position regarding the situation of Cambodia’s
opposition leader Sam Rainsy, French Foreign Minister Alain Juppé
wrote a letter dated 26 May 2011 saying notably, “Mr Sam Rainsy lost
his parliamentary immunity and was prosecuted several times. As of
today he has been sentenced to a total of fourteen years in prison. We
are concerned by these sentences. Paying attention to the respect for
the rights of the opposition in Cambodia, France has insisted several
times on the importance of guaranteeing the effective exercise of
these rights, especially when they concern parliamentarians. Our
Embassy in Phnom Penh, together with our partners from the European
Union, seizes every suitable opportunity to remind the Cambodian
authorities of the importance we attach to the democratic debate (…).
[France] will continue to follow the situation of members of the
Cambodian opposition with the utmost vigilance.”
Please read Mr Juppé’s full letter in the attached file.
SRP Cabinet
