23 juin 2011
UN AUTRE DÉPUTÉ FRANÇAIS SOULÈVE LE CAS DE SAM RAINSY
Le 21 juin 2011, M. François Brottes, Député socialiste de l’Isère préalablement contacté par notre militant Thhai Makarar (région Rhône-Alpes), a écrit à M. Alain Juppé, Ministre des Affaires étrangères et européennes, pour lui faire part de sa préoccupation concernant la situation politique au Cambodge et le cas du chef de l’opposition Sam Rainsy.
Voici les passages essentiels de la lettre du Député français à son Ministre :
« Je souhaite, par la présente, attirer votre attention sur la situation au Cambodge, et plus particulièrement sur le cas de Sam Rainsy, leader de l’opposition.
En effet, un nouveau coup a été porté au processus démocratique dans ce pays lorsque Sam Rainsy, élu au Parlement cambodgien, a été déchu de son mandat de député. Les différentes accusations qui ont été portées à son encontre sont uniquement fondées sur des motifs politiques.
Il apparaît essentiel que le respect de la liberté d’expression et des droits de l’Homme soient au centre de la construction démocratique lancée lors des Accords de Paris en 1991.
Aussi je me permets de vous solliciter afin que le gouvernement français se positionne clairement sur cette situation et apporte son soutien à la démocratisation politique du Cambodge. »
____________
23 June 2011
ANOTHER FRENCH MEMBER OF PARLIAMENT RAISES SAM RAINSY’S CASE
On 21 June 2011, Mr. François Brottes, a Member of Parliament from the French Socialist Party, wrote to Mr. Alain Juppé, France’s Minister of Foreign Affairs, to express his concern about the political situation in Cambodia and the case of opposition leader Sam Rainsy.
Here are the main points of Mr. François Brottes’s letter to Mr. Alain Juppé:
« I wish to draw your attention, with this letter, to the situation in Cambodia, and more specifically to the case of Sam Rainsy, the opposition leader.
As a matter of fact, a new blow has been dealt to the democratic process in that country when Sam Rainsy, an elected member of the Cambodian parliament, was stripped of his parliamentary seat. The different charges levied against him are based on purely political grounds.
It seems essential that the respect for freedom of expression and human rights be at the center of the democratic construction launched with the Paris Agreements in 1991.
I beg you to ensure that the French government adopt a clear position on this issue and show its support for the political democratization of Cambodia. »
[End]
